Therapy in Italian – Terapia in Italiano

La mia assistenza professionale e’ disponibile anche in Italiano, sia per terapia di coppia che individuale.

Colmare le differenze tra due culture abbastanza differenti, come l’Italiana e la Nord Americana, e riuscire ad inserirsi agevolmente in diversi livelli di vita qui negli Stati Uniti, puo’ comportare delle difficoltà a volte anche significantive.

E’ un enorme piacere per me poter esser d’aiuto e di assistenza a connazionali che si trovano ad affrontare difficoltà’ sia di carattere personale che relazionale.

Vivo negli Stati Uniti da circa 28 anni ed ho svolto tutti i miei studi in psicologia e psicoterapia qui in California. Il mio background professionale e personale mi da’ la possibilita’ di  aiutare i miei clienti ad affrontare e risolvere diverse difficoltà di transizione, che spesso sussistono, tra queste due culture rispettivamente ricche dei propri valori ed unicamente differenti nelle loro espressioni.

Vi invito a contattarmi per un colloquio gratuito di circa venti minuti per discutere generalmente la tua / vostra situazione.

Questo colloquio ci permette anche di stabilire un primo contatto necessario sia per determinare la nostra compatibilità per un’ eventuale proseguimento di lavoro che per ricevere ulteriori informazioni a voi utili e a me necessarie per potervi esser di miglior aiuto.


Con Individui

La terapia individuale e’ dedicata a risolvere situazioni principalmente di carattere personale, anche se ovviamente queste sono in molti sensi collegate a quelle relazionali e familiari.

Nel mio impegno terapeutico, aiuto i miei clienti in situazioni riguardanti le loro condizioni emotive, esistenziali, e relazionali con concentrazione su i seguenti temi:

  • Transizioni e cambiamenti di vita: difficolta’ di adattamento ed inserimento socio-culturale, assimilazione,
  •  Crisi esistenziali: crisi d’identita, ricerca di nuove direzioni, ricerca personale, senso di essere, scopo e senso di vita, mancanza di motivazione ed ispirazione, apatia esistanziale
  • Cambiamenti professionali: nuovi impieghi o perdite d’impiego, crisi lavorative, crisi d’identita’ professionale
  • Difficolta’ emotive e d’umore: ansia, depressione, panico, stress, aggressivita’
  • Difficolta’ relazionali: nascita di nuove relazioni, matrimoni, separazioni, divorzi, formazione di famiglie complesse.
  • Disturbi di alimentazione: anoressia, bulimia, nutrizione
  • Dipendenze da Sostanze Chimiche: droghe leggere, alcol, tabacco, medicinali
  • Crisi spirituale: mancanza di un senso di vita, desiderio di sviluppare e coltivare aspetti spirituali


Con Coppie

La terapia di coppia e’ generalmente dedicata a risolvere problemi relazionali di diverso tipo. Questo percorso puo’ presentare delle difficolta’ a volte anche molto serie sopratutto se collegate a situazioni traumatiche.

Le diverse difficolta’ inerenti al creare e sostenere una relazione di coppia in equilibrio, armonia, comune rispetto, crescita reciproca e vera intimita’, sono maggiormente influenzate dalle ovvie differenze socio-culturali presenti nel”unione di due partners di diversa nazionalita’ e cultura.

L’integrazione di diverse tradizioni culturali e familiari, sistemi di vita, lingue e adattamento sociale, richiede particolare attenzione e dedicazione. Se non  propriamente affrontate ed integrate positivamente, esse possono comportare delle serie difficolta’ all’interno della vita della coppia e della famiglia, a volte anche con risultati non piacevoli e difficili da risolvere.

Tutto cio’ e’ prevenibile con un approccio alla vita di coppia bi-culturale che aiuta i partners ad attraversare periodi difficili con la delicata e dedicata attenzione che queste situazioni richiedono.

La mia preparazione professionale, aggiunta a lunghi anni di esperienza di vita negli Stati Uniti e ad una personale esperienza relazionale di lungo termine,  mi da’ la possibilita’ di poter esser d’aiuto ed assistenza a coppie, sia Italiane che bi-culturali, nel risolvere diversi tipi di difficolta’ sia prettamente relazionali che di carattere socio-culturale e di inserimento.

La mia esperienza terapeutica di coppia mi porta ad esser specialmente d’aiuto nelle seguenti situazioni:

  • Problemi di comunicazione: sopratutto in caso in cui uno dei due partners non sia d’origine Italiana o non parli italiano
  • Differenze culturali tra partners: riguardanti diversi aspetti di vita relazionale
  • Problemi di adattamento: risoluzione di incomprenzioni e difficolta’ di carattere socio-culturale, di ambientamento ed inserimento
  • Separazioni e divorzi: quando necessario o non rimediabile, sia separazioni che divorzi anche se difficili, possono essere affrontati in modo rispettoso e amichevole.
  • Infedelta’ e fiducia: riguardo situazioni attuali o vissute da poco, ripetizioni, risoluzione e ristabilimento della relazione
  • Nuove relazioni: incluso aiuto pre-matrimoniale, relazioni a distanza, formazione di famiglie complesse
  • Sessualita’ ed intimita’
  • Famiglie complesse: sia multiple che estese
  • Problemi con parentela

Vi prego di contattarmi direttamente in caso in cui abbiate bisogno d’ informazioni piu’ precise e vi ringrazio per l’opportunita’ di esservi d’aiuto.

About Andrea

Andrea Colombu MA, LMFT, is a licensed psychotherapist in private practice, a meditation teacher, nondual coach and group facilitator, integral well-being expert, speaker, and a blogger. He practices in the East Bay of San Francisco where he also holds regular meditation and awareness exploration gatherings.